San Francisco-based firm creating full-stack fintech products for traditional asset classes—stocks, bonds, and funds.